Documentary filmmaker highlights the work of unsung caregivers. Brennan Vance can’t help but pause when someone calls him a documentary filmmaker....